Your data is safe with us.
General / Introduction
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection regulations of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DSG), every person has the right to protection of their privacy as well as protection against misuse of their personal data. The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this data protection declaration.
In cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse or falsification.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
By using this website, you consent to the collection, processing and use of data in accordance with the following description. This website can generally be visited without registration. Data such as pages accessed or names of files accessed, date and time are stored on the server for statistical purposes without this data being directly related to your person. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.
The storage of cookies can be achieved by deactivating them in the browser settings. Please note that in this case you may not be able to use all the functions of this online service.
This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries that you send to us as the site operator. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Server log files
The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
Browser type and browser version
Operating system used
Host name of the accessing computer
Time of the server request
This data cannot be assigned to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.
This website may use Deepl services for the automated translation of texts. No cookies or personal data are stored in this process. For more information, please see Deepl's data protection policy (https://www.deepl.com/privacy).
Rights of the data subject
Right to confirmation
Every data subject has the right to request confirmation from the website operator as to whether personal data concerning him or her are being processed. If you wish to exercise this right of confirmation, you may contact the Data Protection Officer at any time.
Right of access
Every person affected by the processing of personal data has the right to receive information about the data stored about him or her and a copy of this information from the operator of this website at any time and free of charge. In addition, information may be provided about the following, if applicable:
Purposes of the processing
Categories of personal data processed
recipients to whom the personal data have been or will be passed on
if possible, the planned duration of the storage of the personal data or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning them or to restriction of processing by the controller or a right to object to such processing
the existence of a right of appeal to a supervisory authority
if the personal data are not collected from the data subject: Any available information about the origin of the data.
In addition, the data subject has the right to be informed whether personal data have been transferred to a third country or to an international organisation. If this is the case, the data subject also has the right to obtain information about the appropriate safeguards in connection with the transfer.
If you wish to make use of this right to information, you can contact our data protection officer at any time.
Right to rectification
Any person concerned by the processing of personal data has the right to obtain the rectification without delay of inaccurate personal data relating to him or her. In addition, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
If you wish to exercise this right to rectification, you can contact our data protection officer at any time.
Right to erasure (right to be forgotten)
Any person concerned by the processing of personal data has the right to obtain from the controller of this website the erasure without delay of personal data concerning him or her, where one of the following grounds applies and the processing is no longer necessary:
The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary
The data subject withdraws the consent on which the processing was based and there is no other legal basis for the processing
The data subject objects to the processing on grounds relating to his or her particular situation and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing in the case of direct marketing and related profiling
The personal data have been processed unlawfully
The erasure of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which the controller is subject
The personal data has been collected in relation to information society services offered directly to a child.
If one of the above reasons applies and you wish to arrange for the erasure of personal data stored by the operator of this website, you can contact our Data Protection Officer at any time. The data protection officer of this website will arrange for the deletion request to be complied with immediately.
Right to restrict processing
Any person concerned by the processing of personal data has the right to obtain from the controller of this website the restriction of processing if one of the following conditions is met:
The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data
The processing is unlawful, the data subject objects to the erasure of the personal data and requests instead the restriction of the use of the personal data
The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them for the purposes of asserting The data subject has objected to the processing on grounds relating to his or her particular situation and it is not yet clear whether the legitimate interests of the controller override those of the data subject
If one of the aforementioned conditions is met, you may at any time contact our Data Protection Officer to request the restriction of the processing of personal data concerning the operator of this website. The data protection officer of this website will arrange the restriction of the processing.
Right to data portability
Every person affected by the processing of personal data has the right to receive the personal data concerning him or her in a structured, common and machine-readable format. In addition, the data subject has the right to obtain that the personal data be transferred directly from one controller to another controller, where technically feasible and provided that this does not adversely affect the rights and freedoms of other individuals.
To exercise the right to data portability, you may at any time contact the Data Protection Officer designated by the operator of this website.
Right to object
Any person concerned by the processing of personal data has the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of personal data concerning him or her.
The operator of this website will no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate a compelling need to process the data.
Right to revoke consent granted under data protection law
Every person affected by the processing of personal data has the right to revoke a given consent to the processing of personal data at any time.
If you wish to exercise your right to withdraw consent, you can contact our data protection officer at any time.
The copyright and all other rights to the content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or to the named copyright holders. The prior written consent of the copyright holders must be obtained for the reproduction of any files.
Anyone who commits a copyright infringement without the consent of the respective copyright holder may be liable to prosecution and, under certain circumstances, to claims for damages.
All information on our website has been carefully checked. We make every effort to ensure that the information we provide is up-to-date, correct and complete. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely ruled out, so that we cannot accept any liability for the completeness, correctness and up-to-dateness of the information, including journalistic and editorial information. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
The publisher may change or delete texts at his own discretion and without prior notice and is not obliged to update the contents of this website. The use of this website or access to it is at the visitor's own risk. The publisher, its customers or partners are not responsible for any damages, such as direct, indirect, incidental or consequential damages, allegedly caused by visiting this website and consequently do not accept any liability for such damages.
The publisher also accepts no responsibility or liability for the content and availability of third-party websites that can be accessed via external links from this website. The operators of the linked sites are solely responsible for their content. The publisher therefore expressly distances itself from all third-party content that may be relevant under criminal or liability law or that may offend common decency.